This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '19 eng>chi Petition appearance 到庭申诉 pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>chi made no plea. 你未作抗辩 pro closed no
- Dec 2 '19 eng>chi rough diamond 毛坯鑽石 pro closed no
- Nov 28 '19 eng>chi Restriction of Liberty Order Assessment 监外执行评估 pro closed no
- Nov 26 '19 chi>eng 维权权利 protect the rights pro closed no
- Nov 26 '19 chi>eng （电影）发行权确认书 (film)distribution acknowledgement pro closed ok
- Nov 26 '19 chi>eng 特此确认 We hereby acknowledge that pro closed ok
- Nov 25 '19 eng>chi Introductory tenancy 试租 pro closed no
- Nov 25 '19 chi>eng 自助终端 Self Service Terminals System; SSTS pro closed no
- Nov 25 '19 chi>eng 支付清算部 Payment & Clearing Dept pro closed no
- Nov 25 '19 chi>eng 开户行 Bank of deposit pro closed no
- Nov 24 '19 chi>eng 记帐日期 Billing date pro closed no
- Nov 24 '19 chi>eng 网点名称 Outlet pro closed ok
4 Nov 24 '19 chi>eng 小额结汇 small-amount exchange settlement pro closed no
4 Nov 24 '19 chi>eng 附言 Note: pro closed no
4 Nov 24 '19 chi>eng 英镑/钞 cash; forex pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi absolute interests 公司不受股份持有人绝对权益之外的权益约束；公司仅受股份持有人绝对权益约束 pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi transmittee 承传人 pro closed no
- Nov 21 '19 eng>chi poll votes 举手表决 pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi distributions 分派；分派数额；分派金额 pro closed no
- Nov 18 '19 eng>chi Excuse your attendance 驳回原告要求你出庭（到庭）的诉求 pro closed no
- Nov 10 '19 eng>chi serve an agenda 早有预谋；居心叵测；心怀鬼胎； easy open no
- Nov 11 '19 eng>chi Da Hui 达辉 easy closed ok
- Nov 7 '19 chi>eng 不动产权 title of real estate pro closed no
- Nov 7 '19 chi>eng 籍贯 Domicile pro closed no
- Oct 28 '19 chi>eng 钞汇标志：钞户 Account type: Cash account pro closed no
- Oct 28 '19 chi>eng 交易机构 transacting institution; transacted by|payee's account name pro closed no
- Oct 27 '19 chi>eng 主管部门 competent administration pro closed no
- Oct 27 '19 chi>eng 提取盈余公积 withdraw/withdrawn surplus reserves pro closed no
- Oct 26 '19 chi>eng 受理填写 Accepted to fill out by pro closed no
4 Oct 27 '19 chi>eng 未付联营分出利润 unpaid profit from associated undertakings pro closed no
- Oct 27 '19 chi>eng 待处理固定资产净损失 untreated net losses from fixed assets pro closed no
- Oct 27 '19 chi>eng 预收帐款 见下 pro closed no
- Oct 26 '19 chi>eng 会计师事务所执业证书 law firm practitioner's licence pro closed no
- Oct 26 '19 chi>eng 制 issued by pro closed no
- Oct 23 '19 chi>eng 豫天宇会审字（2018）第051号 He'nan Tianyu Kuai Shen Zi (2018) No.051 pro closed no
- Oct 23 '19 chi>eng 预收帐款 advances from customers;unearned revenue;deposit received; receipt in advance pro closed no
- Oct 23 '19 chi>eng 累计折扣 accumulated discount pro closed no
- Oct 25 '19 chi>eng 批准执业文号 Practioner approval document No. pro closed no
- Oct 25 '19 chi>eng 坏账准备 Provisions for bad debt pro closed no
- Oct 25 '19 chi>eng 税项 taxation pro closed no
4 Oct 25 '19 chi>eng 计提折旧 accrued depreciation pro closed no
- Oct 25 '19 chi>eng 核销法 Write-off approach pro closed no
- Jun 18 '19 eng>chi Appear on Petition 诉状中出现的 pro closed no
4 Jun 13 '19 chi>eng 敬請鑒核 please review and approve pro closed no
- Jun 6 '19 chi>eng 測定規格 Test Specifications pro closed no
- Aug 28 '16 chi>eng 行為義務 the obligation to act pro closed ok
- Aug 16 '16 chi>eng 六公里处 6th Kilometer pro closed no
- Jun 21 '16 eng>chi Priced 因价码太高而无缘于...... easy closed no
- Jun 10 '16 chi>eng 2幢 Building 2# pro closed ok
Asked | Open questions | Answered